domenica 1 ottobre 2017

Saffo. Altra persona

Antonio Canova (1757 – 1822), Erma di Saffo (1819 – 1820), marmo, 49 x 24.5 x27. GAM – Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea, Torino.



(a)    di me non hai ricordi.

(b)    forse senti tua altra persona
         più di me?



SAFFO (ca. 630 –  ca. 570 a.C.), Poesie, in Lirici greci. Saffo Alceo Anacreonte, a cura, introduzione e traduzione di Ezio Savino, Quaderni della Fenice 100, Guanda, Milano 1983 (I ed.), Di libro incerto, 78, p. 57.


Antoine-Jean Gros (1771 – 1835), Saffo a Leucate (1801), olio su tela, 122 × 100. Musée Baron Gérard, Bayeux.


(a)    ἔμεθεν δ’ ἔχῃσθα λάθαν.

(b)    ἢ τίνα μᾶλλον ἀνθρώ-
                  πων ἔμεθεν φίλῃσθα;


ΣΑΠΦΟΥ Incerti libri, 79, in op. cit., p. 56.

Nessun commento:

Posta un commento