mercoledì 28 febbraio 2018

Guido Gozzano. Il mare Azzurro per il mare Grigio!


Im Spiele der Wellen



Tra le sirene che Boecklin gittava
nel fremito dell’onde verdazzurre
una ne manca, appena adolescente,
agile più di tutte e la più bella.

Poiché non quella che supina ascolta
il Tritone soffiare nella conca,
non quella che si gode la bonaccia
con tre scherzosi albàtri affaticati,

e non quelle che fuggono al Centauro,
l’una presa alle chiome, l’altra emersa
con volto sorridente, l’altra immersa
col busto, eretta con le gambe snelle:

non tutte quelle vincono la grazia
appena adolescente che abbandona
il mare caro al grande basilese,
il mare Azzurro per il mare Grigio!

E al mare nostro più non resta viva
che l’immagine fatta di memoria,
svelta nel solco dove più ribolle
la spuma e dove l’onda è tutta gemme!



Lido di Sturla, agosto 1913



GUIDO GOZZANO (1883 – 1916), Im Spiele der Wellen, da I Colloqui (Teves, Milano 1935, edizione definitiva, prima edizione 1911), in ID., Tutte le opere, a cura, note e introduzioni di Andrea Rocca, con un saggio di Marziano Guglielminetti, Mondadori, Milano 2016 (edizione riveduta e aggiornata, I edizione, «I Meridiani», Mondadori, Milano 1980), [Poesie sparse], [IV. Altre poesie tramandate], 56, p. 275.




Nessun commento:

Posta un commento